1 00:00:19,970 --> 00:00:21,850 Γεια σου, θείος Μπέρνι! Πώς τα πάτε; 2 00:00:21,922 --> 00:00:23,522 Καλός. Βάλτε το εκεί. 3 00:00:23,599 --> 00:00:25,149 Φίλε, βγάλε το από το πρόσωπό μου. Βλέπω τι κάνεις με τα χέρια σου. 4 00:00:25,225 --> 00:00:26,525 Αλλά είναι καθαρά! ορκίζομαι! 5 00:00:26,602 --> 00:00:27,592 Ω, είναι καθαρά, ε; 6 00:00:27,670 --> 00:00:28,730 Άσε με να σε δω μύρισε τον αντίχειρά σου. 7 00:00:28,804 --> 00:00:29,944 (ειπνέοντας βαθιά) 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,277 Μμμ! Σαν πευκοδάσος της Καρολίνας. 9 00:00:31,356 --> 00:00:32,416 (γέλια): Είναι σωστό; 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,149 Το τρεμάμενο χέρι... μύρισε αυτό. 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,730 Όχι, έτσι. 12 00:00:35,811 --> 00:00:37,031 Ναι. Ωχ! Ωχ! 13 00:00:37,104 --> 00:00:38,534 Ωραία προσπάθεια, αγόρι. 14 00:00:38,605 --> 00:00:40,105 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 15 00:00:40,190 --> 00:00:41,910 (ο βομβητής αναβοσβήνει) 16 00:00:41,983 --> 00:00:44,163 Φάρσες! Αμερική, τα λατρεύω! 17 00:00:44,236 --> 00:00:46,366 Τα κορόιδευα παιδιά από τότε που έφτασαν εδώ. 18 00:00:46,446 --> 00:00:48,296 Δεν μπορούν να με κοροϊδέψουν, ω, όχι! 19 00:00:48,373 --> 00:00:50,253 Γιατί ψάχνεις στον κύριο φαρσέρ. 20 00:00:50,325 --> 00:00:52,375 Θέλετε να δείτε μερικά από Κλασικά του Bernie Mac; 21 00:00:52,452 --> 00:00:53,512 Δίνω προσοχή. 22 00:01:00,669 --> 00:01:02,439 (βγάζει) 23 00:01:02,513 --> 00:01:05,353 Ο θείος Μπέρνι, μπορείτε να με βοηθήσετε; 24 00:01:05,423 --> 00:01:07,023 Τι συμβαίνει; 25 00:01:07,092 --> 00:01:09,272 Πρέπει να πάρω το παλτό μου, αλλά η πόρτα είναι κολλημένη. 26 00:01:09,344 --> 00:01:11,204 Η πόρτα σου έχει κολλήσει, ε; 27 00:01:22,149 --> 00:01:23,909 Καλή προσπάθεια, Νέσσα. 28 00:01:23,984 --> 00:01:25,544 Σου δίνω Α για προσπάθεια. 29 00:01:25,619 --> 00:01:26,709 Τώρα καθαρίστε το. 30 00:01:35,829 --> 00:01:37,599 (τσιρίζει) Βοήθεια! 31 00:01:37,673 --> 00:01:40,133 Σου λέω φίλε, Είμαι πολύ καλά, 32 00:01:40,208 --> 00:01:41,418 Θα έπρεπε να διδάξω μια τάξη. 33 00:01:41,501 --> 00:01:42,551 Τι νόμιζες για αυτό, Ashton; 34 00:01:42,627 --> 00:01:44,467 Αυτό ήταν καλό. Αυτή ήταν μια ποιοτική φάρσα. 35 00:01:44,546 --> 00:01:46,516 Σου λέω μωρό μου. Τώρα, είσαι κι εσύ ένας κορυφαίος φαρσέρ. 36 00:01:46,598 --> 00:01:48,558 Τώρα, θα μου πεις, ο Mac Man, 37 00:01:48,633 --> 00:01:50,483 τι κάνει ένα καλό απατεώνας, μωρό μου; 38 00:01:50,552 --> 00:01:51,982 Πρέπει να έχεις ένα δόλιο μυαλό. 39 00:01:52,053 --> 00:01:53,343 Πες σε όλους. 40 00:01:53,422 --> 00:01:55,062 Πρέπει να έχεις αυτό το πονηρό, ορίστε, όπως, αυτό το πράγμα 41 00:01:55,140 --> 00:01:56,150 που σε κάνει να θέλεις να πληγώνεις ανθρώπους. 42 00:01:56,224 --> 00:01:57,224 Διαβολικός. Α-χα. 43 00:01:57,292 --> 00:01:58,362 Όπως εσύ. Ναι, ναι. 44 00:01:58,435 --> 00:01:59,395 Α, ναι, αυτό το μικρό... 45 00:01:59,477 --> 00:02:00,487 Το βλέπω? το κατάλαβες στο μάτι. 46 00:02:00,562 --> 00:02:01,952 Ναι, το κατάλαβα, φίλε, ξέρεις. 47 00:02:01,956 --> 00:02:03,236 Ξέρω ότι το έχεις. 48 00:02:03,315 --> 00:02:04,325 Σου λέω αγόρι μου. Αλλά έχεις δίκιο. 49 00:02:04,408 --> 00:02:05,918 Αλλά πρέπει επίσης να καλή ώρα, 50 00:02:05,993 --> 00:02:06,953 σαν καλός κωμικός. 51 00:02:07,027 --> 00:02:07,977 Αυτό είναι αλήθεια. 52 00:02:08,062 --> 00:02:09,662 Πήρα αυτόν τον χτύπο της καρδιάς έτσι. 53 00:02:09,738 --> 00:02:11,368 Ναι, αλλά μην ξεχνάμε το ένα πράγμα 54 00:02:11,382 --> 00:02:13,172 αυτό κάνει μια καλή φάρσα μεγάλη φάρσα. 55 00:02:13,241 --> 00:02:15,831 Βενζίνη, μπαρούτι, σπίρτα. 56 00:02:15,911 --> 00:02:17,501 Εγώ, εγώ, εγώ, δεν το έχω δοκιμάσει. 57 00:02:17,579 --> 00:02:19,589 επρόκειτο να πω ένα συνεργείο κάμερας. 58 00:02:19,664 --> 00:02:21,884 Τι είναι ένα συνεργείο κάμερας έχει να κάνει με αυτό; 59 00:02:21,958 --> 00:02:25,468 Πρέπει να καταγράψεις την εκδήλωση. 60 00:02:25,545 --> 00:02:28,305 Άλλοι άνθρωποι λοιπόν μπορεί να γελάσει με το άτομο. 61 00:02:28,381 --> 00:02:31,311 Όπως... (γέλια) 62 00:02:31,384 --> 00:02:33,814 Αλλά αν δεν το κάνετε να έχεις την κάμερα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 63 00:02:33,821 --> 00:02:35,151 (καθαρίζει το λαιμό) 64 00:02:35,222 --> 00:02:36,522 Είναι νέος. 65 00:02:36,532 --> 00:02:37,522 Γεια, μωρό μου! 66 00:02:37,599 --> 00:02:39,259 WANDA: Ναι; 67 00:02:39,334 --> 00:02:42,194 Δεν ξέρω αν σκάβω Η Χάλι Μπέρι με αυτά τα μακριά μαλλιά. 68 00:02:42,270 --> 00:02:44,240 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, είναι ακόμα μια χαρά εννιά, 69 00:02:44,314 --> 00:02:45,364 αλλά ήταν δέκα. 70 00:02:45,440 --> 00:02:48,070 Αγάπη μου, η Χάλε δεν ελέγχει για σένα. 71 00:02:48,151 --> 00:02:49,751 Και δεν κάνω τσεκ για τη Χάλε. 72 00:02:49,828 --> 00:02:52,048 Σε ελέγχω, γιατί είσαι 11 και μισό. 73 00:02:52,122 --> 00:02:53,802 Συνέχισε να μιλάς για αυτό. 74 00:02:53,874 --> 00:02:55,004 Ωχ! 75 00:02:55,075 --> 00:02:56,205 Τι συμβαίνει, Χάλι Μπέρι; 76 00:02:56,284 --> 00:02:57,754 Αγάπη μου, αυτός είναι ένας αρουραίος εκεί. 77 00:02:57,827 --> 00:02:59,177 Ένας αρουραίος ακριβώς που; 78 00:03:01,748 --> 00:03:03,508 Αυτός δεν είναι αρουραίος. 79 00:03:03,583 --> 00:03:05,263 Μάλλον αυτά είναι τα παιδιά παίζοντας μια φάρσα. 80 00:03:05,335 --> 00:03:06,335 Προσπαθούσαν να με πιάσουν όλη την εβδομάδα. 81 00:03:06,419 --> 00:03:07,559 Αυτός δεν είναι αρουραίος. 82 00:03:07,638 --> 00:03:10,518 Ξέρεις, Αμερική, Νιώθω άσχημα για αυτά παιδιά. 83 00:03:10,599 --> 00:03:12,349 Είναι σαν αρνιά στη σφαγή. 84 00:03:12,425 --> 00:03:14,035 Γεια, είμαι απαρηγόρητος. 85 00:03:14,119 --> 00:03:17,059 Δάσκαλος όχι μόνο στις φάρσες, αλλά κόντρα-φάρσα. 86 00:03:17,138 --> 00:03:19,398 (αισιόδοξο γέλιο) 87 00:03:19,474 --> 00:03:22,114 Η άμυνά μου κάνει το '85 Bears φαίνονται πραγματικά μαλακά. 88 00:03:22,185 --> 00:03:24,285 Κατάλαβες; 89 00:03:25,689 --> 00:03:27,079 σου λέω... 90 00:03:27,157 --> 00:03:28,867 δεδομένο, το πράγμα φαίνεται αληθινό, 91 00:03:28,876 --> 00:03:30,116 και τα πάντα, ξέρεις. 92 00:03:30,193 --> 00:03:31,653 Δίνω τα εύσημα στα παιδιά για αυτό. 93 00:03:31,729 --> 00:03:34,039 Μπορώ να πω, γιατί να δεις πώς τα αυτιά του ξαπλώνουν... 94 00:03:34,114 --> 00:03:35,214 Μωρό μου, είναι ένας αρουραίος εδώ μέσα. 95 00:03:35,282 --> 00:03:37,002 Κοίτα το μωρό μου, είναι πραγματικός αρουραίος! 96 00:03:37,075 --> 00:03:38,745 Ω, Κύριε...! 97 00:03:38,827 --> 00:03:39,917 Αγάπη μου, μην... 98 00:03:39,995 --> 00:03:41,585 Είσαι...; Μην λιποθυμάτε! 99 00:03:41,663 --> 00:03:43,513 Ωχ! Μέλι; 100 00:03:46,001 --> 00:03:49,091 Και ο θείος σου ο Μπέρνι σκέφτεται είναι τόσο ασύμφορος. 101 00:03:49,170 --> 00:03:52,390 Α, αλλά όταν το έμαθε ήταν αληθινό, 102 00:03:52,465 --> 00:03:54,265 πετάχτηκε στο κρεβάτι και είπε: "Αχ!" 103 00:03:54,342 --> 00:03:57,772 "Ω, Κύριε!" Και έπεσε σαν ψέμα! 104 00:03:57,846 --> 00:03:59,766 (όλα γελάνε) 105 00:03:59,848 --> 00:04:01,818 Ουου, τον καταφέραμε τόσο καλά. 106 00:04:01,891 --> 00:04:04,191 Ω, ω... πού είναι το άσχημο μικρό πράγμα, τέλος πάντων; 107 00:04:04,269 --> 00:04:05,629 Δεν ξέρω. 108 00:04:05,703 --> 00:04:06,903 Πήδηξε από το κουτί πριν βάλω το καπάκι. 109 00:04:06,914 --> 00:04:08,914 Τι;! Θεία Γουάντα, ήταν γρήγορος! 110 00:04:08,916 --> 00:04:11,746 Και έκανε όλο ζιγκ-ζαγκ! 111 00:04:11,827 --> 00:04:14,077 WANDA: Ε... ε... 112 00:04:14,154 --> 00:04:15,584 Εδώ μέσα; 113 00:04:15,655 --> 00:04:17,615 Cahoots! Είναι συνωμοσία! 114 00:04:17,699 --> 00:04:20,579 Και η Γουάντα η αρχηγός. Σκανδαλώδης. 115 00:04:20,660 --> 00:04:22,460 Γιατί να πάει και να συμμετάσχετε μαζί τους; 116 00:04:22,471 --> 00:04:24,341 Αμερικανίδες, καλύτερα να μάθετε 117 00:04:24,414 --> 00:04:27,634 ποια πλευρά το ψωμί σου είναι βουτυρωμένο. 118 00:04:27,709 --> 00:04:28,589 Γεια, μωρό μου. 119 00:04:28,668 --> 00:04:29,878 Χμμ; 120 00:04:29,895 --> 00:04:30,985 Μωρό... Χμμ; 121 00:04:30,938 --> 00:04:32,258 Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτή την επιχείρηση αρουραίων. 122 00:04:32,339 --> 00:04:33,719 μιλάω για γρήγορα και μόνιμα. 123 00:04:33,798 --> 00:04:36,468 Α, ναι, ε, Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 124 00:04:36,551 --> 00:04:37,391 (γρυλίζει) 125 00:04:37,403 --> 00:04:39,233 Ίσως πρέπει να το εξετάσουμε 126 00:04:39,304 --> 00:04:42,024 ένα από αυτά υγιείς παγίδες... 127 00:04:42,098 --> 00:04:44,938 Ξέρεις, κάτι... ανθρώπινο; 128 00:04:44,952 --> 00:04:46,862 Υγιεινή παγίδα, ε; 129 00:04:46,936 --> 00:04:48,606 Ναι. Εντάξει. 130 00:04:48,688 --> 00:04:49,898 θα το χειριστώ. 131 00:04:49,981 --> 00:04:50,961 Καλά. 132 00:04:52,817 --> 00:04:54,277 Ανθρώπινος. 133 00:04:54,361 --> 00:04:55,951 Επιλέγω κάτι σκληρό και ασυνήθιστο, 134 00:04:56,029 --> 00:04:57,699 αλλά θα το χειριστώ. 135 00:04:57,781 --> 00:04:59,381 Κάνει λάθος, όλοι εσείς. 136 00:04:59,458 --> 00:05:01,428 Γιατί όταν φέρνεις έναν αρουραίο στο σπίτι του Mac Man, 137 00:05:01,501 --> 00:05:02,791 δεν είναι πλέον παιχνίδι, μωρό. 138 00:05:02,869 --> 00:05:04,449 Είναι πόλεμος. 139 00:05:04,529 --> 00:05:08,129 Και ο Μπέρνι Μακ πήρε ένα μυστικό όπλο: χημικός πόλεμος. 140 00:05:08,208 --> 00:05:09,168 (γελάει) Εντάξει. 141 00:05:09,250 --> 00:05:11,800 Χου. Φέρτε το. 142 00:05:11,878 --> 00:05:13,298 Να, βρώμικος αρουραίος. 143 00:05:13,380 --> 00:05:15,760 (η πόρτα κλείνει) 144 00:05:15,774 --> 00:05:16,944 Γεια, μωρό μου. 145 00:05:17,017 --> 00:05:18,217 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 146 00:05:18,301 --> 00:05:19,811 Μη μου πεις... αυτός ο αρουραίος πάλι. 147 00:05:19,886 --> 00:05:21,976 Είναι χειρότερο. Είναι ένα νεκρό σκυλί, και είναι πίσω εδώ. 148 00:05:22,055 --> 00:05:24,305 Ωχ... 149 00:05:24,325 --> 00:05:26,185 ΜΠΕΡΝΙ: Έλα εδώ και πάρε με, φίλε. 150 00:05:26,201 --> 00:05:27,401 Τι λες; 151 00:05:27,477 --> 00:05:28,447 WANDA: Πρέπει να σου δείξω κάτι. 152 00:05:28,528 --> 00:05:29,488 Καλύτερα να είναι καλά. 153 00:05:29,562 --> 00:05:30,492 Ω, είναι καλύτερο από καλό. 154 00:05:30,563 --> 00:05:31,493 Έχουμε μια κατάσταση. 155 00:05:31,564 --> 00:05:32,564 Βρήκα το ποντικοφάρμακο, 156 00:05:32,641 --> 00:05:33,781 και πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο ανεύθυνος; 157 00:05:33,858 --> 00:05:35,948 Μου;! Εσύ φταις. Εγώ φταίω;! 158 00:05:36,027 --> 00:05:37,827 Doggone σωστά! Προσπάθησες να με κοροϊδέψει με αυτόν τον αρουραίο. 159 00:05:37,904 --> 00:05:39,334 Σε άκουσα εκεί μέσα μιλώντας στα παιδιά. 160 00:05:39,406 --> 00:05:41,826 Εντάξει, εντάξει. Ήταν μια φάρσα, εντάξει; 161 00:05:41,908 --> 00:05:43,518 Έφυγες το δηλητήριο έξω, 162 00:05:43,593 --> 00:05:45,673 και μετατράπηκε σε κάτι λίγο πιο σοβαρό. 163 00:05:45,745 --> 00:05:47,665 Α... Α! Δείτε το! 164 00:05:47,747 --> 00:05:49,587 Σκυλί! Δείτε το! Αφρίζει από το στόμα! 165 00:05:49,666 --> 00:05:51,506 Καλύψτε το, γλυκιά μου - συνέχισε! 166 00:05:51,584 --> 00:05:53,644 Αφρίζει από το στόμα, γιατί αυτό είναι το δηλητήριο. 167 00:05:53,720 --> 00:05:55,980 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε Έλεγχος ζώων. 168 00:05:56,056 --> 00:05:58,676 Ναι. Καημένο το μικρό πράγμα. 169 00:05:58,758 --> 00:06:00,128 Δεν ενοχλούσε κανένας. 170 00:06:00,210 --> 00:06:02,190 Πάω να συνεχίσω και πάρτε ένα πιρούνι και ένα γουόκ. 171 00:06:02,262 --> 00:06:03,692 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι έκανες αρκετά. 172 00:06:03,763 --> 00:06:05,983 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, και θα το χειριστώ αυτό. 173 00:06:05,991 --> 00:06:06,981 Καλά. 174 00:06:06,992 --> 00:06:09,482 Πάω! 175 00:06:09,495 --> 00:06:11,395 Αυτό είναι φρικτό, Αμερική. 176 00:06:11,479 --> 00:06:13,569 Απλώς στόχευα να σκοτώσει ένα παράσιτο, 177 00:06:13,648 --> 00:06:14,998 αλλά ένα νεκρό σκυλί, αυτό είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 178 00:06:15,075 --> 00:06:16,955 Είμαι τυχερός που ήταν αδέσποτο. 179 00:06:18,695 --> 00:06:19,785 Κανείς δεν έχασε ένας φίλος απόψε. 180 00:06:19,863 --> 00:06:21,043 Αυτό είναι το καλό πράγμα σχετικά με αυτό. 181 00:06:21,048 --> 00:06:22,178 Κανείς δεν έχασε φίλο. 182 00:06:22,257 --> 00:06:24,207 Μπέρνι, δεν νομίζω αυτές οι φάρσες 183 00:06:24,218 --> 00:06:27,508 υποτίθεται ότι έχουν μετράει το σώμα. 184 00:06:27,587 --> 00:06:30,377 Όχι άλλη λέξη, Ashton, εντάξει; 185 00:06:30,457 --> 00:06:33,017 Εσείς είτε. 186 00:06:33,093 --> 00:06:35,053 Αυτό είναι απλά λάθος. 187 00:06:35,062 --> 00:06:36,092 Ξέρω ότι είναι. 188 00:06:36,171 --> 00:06:37,761 Είναι σκύλος. 189 00:06:37,839 --> 00:06:39,219 το σκότωσα. 190 00:06:39,299 --> 00:06:40,389 Δεν είδες ποτέ Γέρος Γέλλερ; 191 00:06:40,467 --> 00:06:42,597 Όχι. Τι ήταν αυτό; 192 00:06:42,677 --> 00:06:43,767 Πώς νομίζεις εκείνο το αγοράκι... 193 00:06:43,845 --> 00:06:46,975 για τον σκύλο... πέθανε από το πράγμα. 194 00:06:47,056 --> 00:06:48,186 Θα νιώσω άσχημα... 195 00:06:48,033 --> 00:06:49,573 Όπου η Κόκκινη Φτέρη Μεγαλώνει; 196 00:06:49,642 --> 00:06:51,032 Νιώθω αρκετά άσχημα, Ashton. Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά. 197 00:06:51,111 --> 00:06:52,401 νιώθω σαν μια συμμορία-μπαμπά. 198 00:06:52,479 --> 00:06:54,029 Σκότωσα τον σκύλο μου. 199 00:06:54,039 --> 00:06:56,079 (πνιχτός λυγμός) 200 00:07:00,528 --> 00:07:03,498 Αμερική, έμαθα το μάθημά μου. 201 00:07:03,573 --> 00:07:06,213 Αυτός ο πόλεμος είχε ένα θύμα πάρα πολλά. 202 00:07:06,284 --> 00:07:08,174 Έκανα φάρσα για την τελευταία μου φάρσα. 203 00:07:08,244 --> 00:07:09,464 Ο αρχιερέας των hijinks 204 00:07:09,537 --> 00:07:11,177 κλείνει το τηλέφωνο το μαξιλαράκι του. 205 00:07:11,256 --> 00:07:13,466 (τρίξιμο και τρίξιμο) 206 00:07:36,874 --> 00:07:38,504 (αναστενάζει) 207 00:07:42,237 --> 00:07:43,587 (βγάζει) 208 00:07:44,906 --> 00:07:49,506 (εκφωνητές καλούν το παιχνίδι στην τηλεόραση) 209 00:07:53,289 --> 00:07:55,849 (παίζει τρομακτική μουσική) 210 00:08:05,360 --> 00:08:07,650 (Ο Τζόρνταν και η Βανέσα γελούν) 211 00:08:11,182 --> 00:08:12,282 (γέλια) 212 00:08:14,644 --> 00:08:16,874 (αλλάζει ο αγώνας μπάσκετ σε τρομακτική μουσική) 213 00:08:20,125 --> 00:08:22,195 Dang. Σταμάτησε να γυρίζει. 214 00:08:22,277 --> 00:08:23,587 Ε; 215 00:08:27,132 --> 00:08:28,502 Δείτε τα ανόητα παιδιά. 216 00:08:28,575 --> 00:08:30,535 Και δεν είμαι καν φάρσα πίσω. 217 00:08:30,618 --> 00:08:32,288 Και αυτό είναι το καλύτερο μπορούν να κάνουν. 218 00:08:32,370 --> 00:08:34,210 Είναι τυχεροί Έκλεισα τα όπλα μου. 219 00:08:34,289 --> 00:08:35,629 Αλλά συνεχίζουν έτσι, 220 00:08:35,641 --> 00:08:37,381 Ακόμα δεν είμαι από πάνω ένας γάιδαρος, 221 00:08:37,392 --> 00:08:40,092 και αυτό είναι σχεδόν το ίδιο καλό σαν φάρσα. 222 00:08:40,169 --> 00:08:42,139 (χτυπάει το κουδούνι) 223 00:08:42,147 --> 00:08:44,807 (σφυρίζοντας) 224 00:08:46,601 --> 00:08:47,941 Γεια σου, Καρλ! 225 00:08:48,019 --> 00:08:49,059 Πώς τα πάτε; 226 00:08:49,137 --> 00:08:51,227 Όχι πολύ καλό... 227 00:08:51,306 --> 00:08:53,476 Ο σκύλος μου Μόρι, λείπει. 228 00:08:53,558 --> 00:08:54,728 Μόρι; 229 00:08:54,809 --> 00:08:57,439 δεν το ήξερα είχες σκύλο. 230 00:08:57,520 --> 00:08:58,740 Αυτός ο φτωχός ήταν κατ' οίκον 231 00:08:58,813 --> 00:09:00,953 αφού τον χτύπησε αυτοκίνητο πριν από έξι χρόνια. 232 00:09:01,024 --> 00:09:03,874 Μην πάρετε ποτέ το δικό σας τα ισχία ως δεδομένα. 233 00:09:03,943 --> 00:09:07,083 Δύο καλοί γοφοί-- δεν έρχονται εύκολα. 234 00:09:07,155 --> 00:09:08,785 Ναι. Αυτό είναι πολύ κακό. 235 00:09:08,865 --> 00:09:10,045 Πόσο καιρό έλειπε; 236 00:09:10,125 --> 00:09:12,745 Λοιπόν, η Morrie αρέσει να κρατήσει για τον εαυτό του. 237 00:09:12,827 --> 00:09:14,087 Α-χα. Δεν είναι ασυνήθιστο 238 00:09:14,162 --> 00:09:15,922 να πάμε λίγες μέρες χωρίς να τον δει. 239 00:09:15,997 --> 00:09:17,417 Συνήθως... 240 00:09:17,498 --> 00:09:19,548 είναι μόνο θέμα βρίσκοντας το παιχνιδάκι του, 241 00:09:19,626 --> 00:09:21,586 και δεν είναι ποτέ πολύ μακριά. 242 00:09:21,669 --> 00:09:24,189 Λοιπόν, ούτως ή άλλως... 243 00:09:24,264 --> 00:09:26,264 Η υπηρέτρια ανησύχησε 244 00:09:26,341 --> 00:09:28,981 ότι μπορεί να είχε φύγει από το η πόρτα άνοιξε χθες και... 245 00:09:29,060 --> 00:09:31,810 δεν μπορούμε να τον βρούμε πουθενά. Δεν τον έχεις δει, ε; 246 00:09:31,888 --> 00:09:33,938 Όχι, δεν τον έχω δει! Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τον είδα; 247 00:09:34,015 --> 00:09:36,695 Ναι, όχι, θα πάω να ελέγξω κάποιοι από τους γείτονες. 248 00:09:36,776 --> 00:09:38,186 Πήγαινε να ελέγξεις τον γείτονα. Ναι. 249 00:09:38,203 --> 00:09:39,193 ( σφυρίζει) 250 00:09:39,270 --> 00:09:40,190 Μόρι! 251 00:09:40,205 --> 00:09:41,605 ( Ο Καρλ σφυρίζει) 252 00:09:41,689 --> 00:09:43,949 Όχι, δεν τον έχω δει! 253 00:09:44,025 --> 00:09:45,705 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Αμερική: 254 00:09:45,785 --> 00:09:47,285 Νεκρό σκυλί στην αυλή μου. 255 00:09:47,362 --> 00:09:48,582 Ο Καρλ λείπει ένα σκυλί. 256 00:09:48,589 --> 00:09:49,999 Πρέπει να είναι το σκυλί του Καρλ. 257 00:09:50,073 --> 00:09:51,793 Αλλά δεν είναι έτσι. Δεν γίνεται. 258 00:09:51,866 --> 00:09:54,956 Όχι, όχι, μόνο ένα από αυτά φρικτές συμπτώσεις. 259 00:09:55,036 --> 00:09:57,586 Ξέρεις, σαν να ζεις με την καρδιά στο λαιμό. 260 00:09:57,664 --> 00:09:59,844 Κανένας από εσάς δεν είχε κανένας φόβος εγκυμοσύνης; 261 00:09:59,916 --> 00:10:02,216 Σκεφτείτε το: Αυτό το σκυλί στην αυλή μου; 262 00:10:02,293 --> 00:10:04,313 Δεν υπήρχε καμπούρι παιχνίδι πουθενά κοντά του. 263 00:10:05,880 --> 00:10:07,930 WANDA: Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 264 00:10:08,007 --> 00:10:10,347 Ο σκύλος του Καρλ Ράινερ λείπει. 265 00:10:10,426 --> 00:10:11,846 Ο σκύλος του; 266 00:10:11,928 --> 00:10:12,778 Ναι. 267 00:10:14,239 --> 00:10:15,809 Όπου στο καλό ήσουν; 268 00:10:15,890 --> 00:10:17,900 Βοηθούσα τον κύριο Ράινερ βάλτε αυτά τα φυλλάδια 269 00:10:17,975 --> 00:10:19,115 γύρω από τη γειτονιά. 270 00:10:20,561 --> 00:10:21,691 Ματιά. 271 00:10:21,771 --> 00:10:22,991 Έχετε δει ποτέ αυτό το σκυλί πριν μωρό μου; 272 00:10:22,998 --> 00:10:24,158 Ε... 273 00:10:24,232 --> 00:10:25,402 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Δεν πειράζει. 274 00:10:25,475 --> 00:10:27,245 Ο κύριος Ράινερ έχει ήδη εισέλθει ένα μέντιουμ σκύλου. 275 00:10:27,327 --> 00:10:28,727 Και ο τύπος ήδη ύποπτοι 276 00:10:28,803 --> 00:10:30,623 μπορεί να υπάρξει κάποιο κακό παιχνίδι εμπλέκονται. 277 00:10:30,697 --> 00:10:31,657 BRYANA: Πώς ξέρεις μερικά 278 00:10:31,739 --> 00:10:33,159 εννοώ γέρο κυνηγό δεν τον πηρες? 279 00:10:33,233 --> 00:10:35,673 Ω, τώρα, κοίτα, κοίτα, σκάσε για αυτό το σκυλάκι! 280 00:10:35,743 --> 00:10:37,133 Καλά; δεν θέλω να μην ακούω τίποτα για κανένα σκύλο! 281 00:10:37,203 --> 00:10:39,593 Σώπασε όλοι μιλάμε για σκυλιά και άλλα πράγματα, 282 00:10:39,664 --> 00:10:41,014 και απλά να είσαι ήσυχος, και ας φάμε. 283 00:10:41,082 --> 00:10:42,382 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τον Τσέστερ, επίσης. 284 00:10:42,458 --> 00:10:43,758 Μάλλον απλώς κρύβεται. 285 00:10:43,769 --> 00:10:44,929 άκουσες τι Μόλις είπα, Τζόρνταν; 286 00:10:45,002 --> 00:10:47,892 Ο Τσέστερ δεν είναι σκύλος. Είναι ο κατοικίδιος μου αρουραίος. 287 00:10:47,964 --> 00:10:49,644 Αρουραίος κατοικίδιο;! Ναι! 288 00:10:49,716 --> 00:10:51,676 Ήταν μια έκπληξη από τη θεία Γουάντα. 289 00:10:51,759 --> 00:10:53,639 Θα τον χρησιμοποιούσαμε σαν φάρσα, αλλά... 290 00:10:53,720 --> 00:10:55,280 μόλις δεθήκαμε. 291 00:10:55,355 --> 00:10:57,015 Τσέστερ. 292 00:10:57,098 --> 00:10:58,578 Τσέστερ;! 293 00:10:58,658 --> 00:11:00,528 Το ηλίθιο αγόρι δεν θα έπρεπε έφερε αυτό το παράσιτο εδώ! 294 00:11:00,601 --> 00:11:03,031 Τώρα ο Τσέστερ είναι νεκρός και ο Morrie είναι νεκρός, 295 00:11:03,038 --> 00:11:06,288 και πρέπει να πάω να το πω στον γείτονά μου ότι σκότωσα τον καλύτερό του φίλο. 296 00:11:06,366 --> 00:11:08,786 Dang. 297 00:11:08,868 --> 00:11:10,578 Καρλ, άκου... 298 00:11:10,587 --> 00:11:14,497 Σκότωσες τον σκύλο μου Μόρι... σαν φάρσα;! 299 00:11:14,574 --> 00:11:15,874 Όχι, Καρλ, αυτό δεν ήταν έτσι. 300 00:11:15,950 --> 00:11:18,460 Είσαι άρρωστος. Καρλ, ήταν... 301 00:11:18,470 --> 00:11:19,960 ήταν ο αρουραίος. εγω... 302 00:11:20,037 --> 00:11:21,707 Sicko! 303 00:11:21,789 --> 00:11:23,299 L-Listen, Carl, δεν ήταν σαν... 304 00:11:23,308 --> 00:11:25,338 Είσαι άρρωστος! 305 00:11:25,418 --> 00:11:26,688 Δεν ήταν έτσι. 306 00:11:26,761 --> 00:11:28,721 Άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος! 307 00:11:28,796 --> 00:11:30,216 Σήμερα σκοτώνεις τον σκύλο μου. 308 00:11:30,298 --> 00:11:31,558 Αύριο, τι; 309 00:11:31,566 --> 00:11:33,216 Θα κάψεις έναν σταυρό στο γκαζόν μου; 310 00:11:33,301 --> 00:11:34,561 Είσαι άρρωστος! 311 00:11:34,635 --> 00:11:35,725 Καρλ, είμαι μαύρος. 312 00:11:35,803 --> 00:11:37,523 Λοιπόν, συμπεριφέρσου σαν ένα! 313 00:11:37,597 --> 00:11:38,557 Τι;! 314 00:11:38,639 --> 00:11:39,689 Είσαι άρρωστος! 315 00:11:39,766 --> 00:11:41,406 Είσαι μαύρος άρρωστος! 316 00:11:44,312 --> 00:11:46,332 Άκου, έχω... 317 00:11:46,406 --> 00:11:47,986 Ναι, πήγαινε. 318 00:11:48,065 --> 00:11:51,215 Πηγαίνετε να ζητήσετε επαγγελματική βοήθεια, είσαι άρρωστος! 319 00:11:54,840 --> 00:11:56,580 Κρατήστε τα σκυλιά σας με λουρί! 320 00:11:56,657 --> 00:11:57,817 Υπάρχει ένας άρρωστος τριγύρω 321 00:11:57,901 --> 00:11:59,931 που το θεωρεί αστείο να σκοτώσεις τα σκυλιά σου! 322 00:12:11,464 --> 00:12:13,354 Γεια σου, Καρλ, τι κάνεις; 323 00:12:13,358 --> 00:12:15,018 Χμ, εγώ απλά πέρασε 324 00:12:15,101 --> 00:12:16,851 να αποτίσω τον σεβασμό μου, και έφερα μαζί μου τη Γουάντα, 325 00:12:16,928 --> 00:12:18,138 ποιος φταίει εν μέρει. 326 00:12:18,221 --> 00:12:20,811 Α... αλλά δεν είμαστε εδώ να δείχνει με τα δάχτυλα. 327 00:12:20,890 --> 00:12:24,030 Λοιπόν, αρκεί να είσαι εδώ. 328 00:12:24,101 --> 00:12:25,241 Έλα μέσα. 329 00:12:31,275 --> 00:12:34,035 Ουάου. Είναι νεκρός. 330 00:12:34,111 --> 00:12:36,951 Αυτό πρέπει να είναι δικό του παιχνιδάκι, ε; 331 00:12:37,031 --> 00:12:39,621 λυπάμαι, παλιόπαιδο. 332 00:12:39,634 --> 00:12:43,304 Βλέπω ότι βρήκες Το χυμώδες παιχνίδι του Morrie. 333 00:12:51,095 --> 00:12:52,545 Πρόγραμμα; Σας ευχαριστώ. 334 00:12:52,564 --> 00:12:53,524 Σας ευχαριστώ. 335 00:12:57,760 --> 00:12:59,640 Γεια, τι είστε όλοι κάνει εδώ; 336 00:12:59,720 --> 00:13:01,770 Όλη η γειτονιά προσκλήθηκε. 337 00:13:01,782 --> 00:13:03,192 Είμαστε εδώ για τον κ. Ράινερ. 338 00:13:03,266 --> 00:13:06,186 Δεν είναι εύκολο λείπει ένα κατοικίδιο. 339 00:13:06,269 --> 00:13:07,689 Τσέστερ. 340 00:13:07,770 --> 00:13:09,860 Θα το μάθουν ποιος το έκανε. 341 00:13:09,939 --> 00:13:11,919 Ο σκύλος μέντιουμ πρέπει να πλησιάζεις. 342 00:13:11,991 --> 00:13:13,701 REINER: Θα ήθελα να ξεκινήσω την τελετή μας 343 00:13:13,776 --> 00:13:15,236 με ένα ποίημα που Ο Μόρι κι εγώ 344 00:13:15,319 --> 00:13:16,789 έγραψαν μαζί. 345 00:13:16,797 --> 00:13:20,207 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Morrie εμπνεύστηκε το ποίημα. 346 00:13:20,283 --> 00:13:24,793 Δικαιούται «Όσο πιο γρήγορα πεθάνω, 347 00:13:24,871 --> 00:13:28,431 Το νωρίτερα Θα σε δω ξανά." 348 00:13:31,502 --> 00:13:34,062 «Όσο πιο γρήγορα πεθάνω… 349 00:13:34,138 --> 00:13:37,568 (παίζει γαλλικό κόρνο) 350 00:13:43,890 --> 00:13:46,730 Αυτό ήταν του Morrie αγαπημένο. 351 00:13:46,809 --> 00:13:48,899 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για να έρθει 352 00:13:48,978 --> 00:13:51,698 και φτιάχνοντας σήμερα μια γιορτή, 353 00:13:51,772 --> 00:13:54,162 αλλιώς θα ήταν 354 00:13:54,233 --> 00:13:56,843 μόλις άλλη μια μέρα χωρίς τον Μόρι. 355 00:13:56,911 --> 00:13:59,201 ειδικά θέλω να ευχαριστήσω τη γυναίκα μου, 356 00:13:59,280 --> 00:14:01,210 υπέροχη γυναίκα μου, Εστέλ. 357 00:14:01,282 --> 00:14:04,332 Ήταν πάντα ο βράχος μου, ποτέ περισσότερο από σήμερα. 358 00:14:04,410 --> 00:14:05,960 Και η Άιρα και η Ελένη 359 00:14:06,037 --> 00:14:08,797 για να έρθετε σε όλη τη διαδρομή από το Παλμ Σπρινγκς 360 00:14:08,873 --> 00:14:11,013 με αυτό το νόστιμο κούγκελ πατάτας. 361 00:14:11,083 --> 00:14:14,013 Μακάρι μόνο να είχα το στομάχι για αυτό. 362 00:14:14,086 --> 00:14:19,716 Και φυσικά το αστέρι της σκηνής και της οθόνης, 363 00:14:19,800 --> 00:14:21,850 και δολοφόνος του Morrie, 364 00:14:21,862 --> 00:14:24,492 κ. Μπέρνι Μακ. 365 00:14:24,564 --> 00:14:25,774 ( λαχανιάζω) 366 00:14:25,848 --> 00:14:28,358 ( αδιάκριτη ομιλία) 367 00:14:28,434 --> 00:14:30,444 Ω, έλα. Στάση. 368 00:14:30,519 --> 00:14:31,489 ήταν ένα ατύχημα. 369 00:14:31,562 --> 00:14:32,992 Δεν καταλαβαίνετε. 370 00:14:33,064 --> 00:14:34,504 Κι εγώ αγάπησα τη Μόρι. 371 00:14:34,574 --> 00:14:35,784 ( μουρμούρα) 372 00:14:35,858 --> 00:14:37,178 Τώρα, τώρα. 373 00:14:37,260 --> 00:14:40,240 Αν ο Πάπας μπορεί να συγχωρήσει ο άνθρωπος που τον πυροβόλησε, 374 00:14:40,255 --> 00:14:43,955 Μπορώ να συγχωρήσω τον άνθρωπο που δολοφόνησε τη Μόρι μου. 375 00:14:44,033 --> 00:14:46,503 Δεν έχεις να το πω έτσι. 376 00:14:46,577 --> 00:14:47,877 Τώρα, παρακαλώ, παρακαλώ. 377 00:14:47,954 --> 00:14:50,684 Ο Μπέρνι δεν το έκανε εννοώ να σκοτώσω τον σκύλο μου. 378 00:14:50,757 --> 00:14:52,627 Ήταν όλα ένα ατύχημα. 379 00:14:52,708 --> 00:14:54,178 Απλώς προσπαθούσε να σκοτώσει 380 00:14:54,251 --> 00:14:56,801 ο αρουραίος του ανιψιού του με κάποιο ποντικοφάρμακο. 381 00:14:56,879 --> 00:14:58,299 (αναπνευστικά) 382 00:14:58,315 --> 00:14:59,715 ποντικοφάρμακο; 383 00:14:59,799 --> 00:15:02,849 Α, όχι... Τσέστερ. 384 00:15:02,927 --> 00:15:05,807 Νόμιζα ότι ήταν απλά κρύβεται. 385 00:15:05,822 --> 00:15:08,982 Θείος Μπέρνι, πώς θα μπορούσες; 386 00:15:08,992 --> 00:15:10,152 Ω, έλα. 387 00:15:10,160 --> 00:15:12,660 Κοίτα, κοίτα, ήταν φάρσα. 388 00:15:12,737 --> 00:15:14,037 Ήταν όλα μέρος μιας φάρσας. 389 00:15:14,113 --> 00:15:15,663 Δεν ήξερα ότι ήταν Ο αρουραίος σου, Τζόρνταν. 390 00:15:15,731 --> 00:15:18,491 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 391 00:15:18,567 --> 00:15:20,447 Τζόρνταν, θα σε νοιάζει να έρθεις εδώ και να με συνοδεύσεις; 392 00:15:20,528 --> 00:15:24,208 (κλαίει) 393 00:15:26,867 --> 00:15:28,047 Μίλια. 394 00:15:32,581 --> 00:15:34,021 ( παίζει κόρνα) 395 00:15:43,718 --> 00:15:44,848 Τζόρνταν, λυπάμαι. 396 00:15:44,927 --> 00:15:46,437 Λυπάμαι όχι φέρε τον πίσω. 397 00:15:46,512 --> 00:15:47,522 Είναι απλώς ένας αρουραίος. 398 00:15:47,596 --> 00:15:49,436 Ήταν αρουραίος με όνομα. 399 00:15:49,515 --> 00:15:52,485 Τσέστερ ο γελωτοποιός Τίμπερλεϊκ Χουντίνι. 400 00:15:57,523 --> 00:15:58,453 μμ... 401 00:15:58,524 --> 00:16:00,044 ( χτύπημα) 402 00:16:02,445 --> 00:16:03,735 Τα-ντα. 403 00:16:03,821 --> 00:16:05,201 σκέφτηκα 404 00:16:05,215 --> 00:16:06,865 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έκπληξη, Καρλ. 405 00:16:06,949 --> 00:16:08,209 Γεια, γειά, γεια. 406 00:16:08,284 --> 00:16:09,464 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 407 00:16:09,469 --> 00:16:10,879 Είναι το λιγότερο Θα μπορούσα να κάνω για σένα. 408 00:16:10,953 --> 00:16:12,963 Μπέρνι, μπορώ να ρωτήσω εσύ κάτι; 409 00:16:12,973 --> 00:16:14,053 Φυσικά, Καρλ. 410 00:16:14,123 --> 00:16:16,883 Αν σκότωνα έναν των παιδιών σας, 411 00:16:16,959 --> 00:16:19,389 πώς θα ένιωθε αν Κουνήθηκα δίπλα σε ένα ορφανοτροφείο 412 00:16:19,462 --> 00:16:21,722 και σας παρουσίασε με νέο παιδί; 413 00:16:21,797 --> 00:16:22,707 Γιατί όχι... 414 00:16:22,649 --> 00:16:24,099 γιατί όχι απλά με άφησες 415 00:16:24,175 --> 00:16:26,305 λυπηθώ εν ειρήνη; 416 00:16:26,385 --> 00:16:27,935 (μουρμουρίζει) 417 00:16:28,012 --> 00:16:30,442 Είσαι άρρωστος. 418 00:16:30,514 --> 00:16:31,494 (χτυπά) 419 00:16:33,642 --> 00:16:34,572 Γεια σου. 420 00:16:34,643 --> 00:16:35,573 Γεια, μωρό μου. 421 00:16:35,644 --> 00:16:36,904 Πώς πήγε; 422 00:16:36,979 --> 00:16:38,859 Νομίζω ότι ο Καρλ βλέπει εκείνο το νέο σκυλί 423 00:16:38,939 --> 00:16:40,359 μόλις τον έκανε αισθανθείτε χειρότερα. 424 00:16:40,441 --> 00:16:43,741 Με ρώτησε αν έχω αυτό το πράγμα στειρωμένο για μια αρρωστημένη συγκίνηση. 425 00:16:43,819 --> 00:16:45,749 Α, πού είναι ο σκύλος, αγάπη μου; 426 00:16:45,830 --> 00:16:47,410 τον πήρα στο πάρκο. 427 00:16:47,490 --> 00:16:48,620 Και; 428 00:16:48,699 --> 00:16:50,169 Και τον πήρα στο πάρκο. 429 00:16:50,242 --> 00:16:51,962 Ο Τζόρνταν βγήκε του δωματίου του ακόμα; 430 00:16:52,036 --> 00:16:54,086 Ε, όχι, αγάπη μου, Λυπάμαι, όχι ακόμα. 431 00:16:54,163 --> 00:16:56,013 Dang, Wanda, πως λιγο 432 00:16:56,016 --> 00:16:58,966 αρρωστημένη φάρσα σαν αυτή οδηγήσει σε όλα αυτά; 433 00:16:59,043 --> 00:17:00,933 Λοιπόν, γλυκιά μου, αυτό είναι το πρώτο σου 434 00:17:01,003 --> 00:17:02,153 φάρσα μέχρι το τέλος στον θάνατο, 435 00:17:02,221 --> 00:17:03,801 αλλά όχι το πρώτο σου να πληγώσει κάποιον. 436 00:17:03,815 --> 00:17:06,135 Ω, ευχαριστώ, Wanda. 437 00:17:06,151 --> 00:17:08,731 Ειλικρινά νόμιζα ότι δεν θα μπορούσε να νιώσει χειρότερα. 438 00:17:08,803 --> 00:17:10,533 Πρέπει να είμαι μόνος για λίγο. 439 00:17:13,015 --> 00:17:14,315 Εντάξει, αγάπη μου. 440 00:17:16,527 --> 00:17:20,497 Μόρι, αν σε ήξερα. μμ... 441 00:17:22,024 --> 00:17:23,744 Γεια σου! 442 00:17:23,818 --> 00:17:24,868 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 443 00:17:24,944 --> 00:17:26,414 Τι το... 444 00:17:26,487 --> 00:17:27,687 (γέλια) 445 00:17:27,763 --> 00:17:30,753 Γκόττσα! Γκόττσα! Γκόττσα! Γκόττσα! Γκόττσα! 446 00:17:30,825 --> 00:17:32,495 Τι; Έλα ρε φίλε. 447 00:17:32,576 --> 00:17:33,296 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 448 00:17:33,377 --> 00:17:35,207 Είδα αυτό το σκυλί αφρίζοντας νεκρός. 449 00:17:35,287 --> 00:17:37,167 Δεν ήταν νεκρός, Μπέρνι. 450 00:17:37,248 --> 00:17:38,958 Είναι εκπαιδευμένος ηθοποιός. 451 00:17:39,041 --> 00:17:40,011 Τι στο διάολο; 452 00:17:40,084 --> 00:17:41,764 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 453 00:17:41,836 --> 00:17:43,006 (γέλια) 454 00:17:43,087 --> 00:17:45,297 Μπέρνι, εσύ έχουν παιχτεί. 455 00:17:45,315 --> 00:17:47,425 Ο άνθρωπος που λέει είναι αδυσώπητος, 456 00:17:47,508 --> 00:17:51,058 ο βασιλιάς της κωμωδίας, έχει χτυπηθεί. 457 00:17:51,071 --> 00:17:52,391 Έχετε έχετε. 458 00:17:52,471 --> 00:17:55,111 Φίλε, εννοώ, έχω τραβήξει από μερικές γλυκές φάρσες, 459 00:17:55,182 --> 00:17:56,182 αλλά, Μπέρνι, τι αυτά τα παιδιά το έκαναν, 460 00:17:56,259 --> 00:17:58,829 αυτό ήταν απλά, αυτό ήταν τέχνη. 461 00:18:01,831 --> 00:18:02,911 Είσαι ένα ταξίδι. 462 00:18:02,982 --> 00:18:05,412 Αυτό ήταν αστείο. 463 00:18:05,484 --> 00:18:06,994 Και αυτός πάντα αφρούς 464 00:18:07,069 --> 00:18:08,879 μετά από ένα ωραίο κρέμα αυγού. 465 00:18:26,147 --> 00:18:28,597 Δηλαδή θέλεις να μου πεις όλα αυτά που συνθλίβονται 466 00:18:28,674 --> 00:18:31,024 σε εκείνη την κηδεία ήταν απλά μια πράξη, ε; 467 00:18:31,093 --> 00:18:33,113 Γεια, εγώ είμαι αυτός που εκπαίδευσε τον Μόρι. 468 00:18:33,187 --> 00:18:34,737 Και αυτό ήταν η μέρα μου στο πόκερ. 469 00:18:34,814 --> 00:18:37,404 Αλλά τα παιδιά, ήταν έρχεται ούτως ή άλλως. 470 00:18:37,408 --> 00:18:39,068 Έρχεται, έρχεται. 471 00:18:39,143 --> 00:18:40,543 Έρχεται. 472 00:18:40,611 --> 00:18:46,291 ♪ Όλοι παίζουν ο ανόητος κάποτε ♪ 473 00:18:46,367 --> 00:18:51,837 ♪ Καμία εξαίρεση στον κανόνα ♪ 474 00:18:51,914 --> 00:18:55,214 ♪ Μπορεί να είναι πραγματικό, μπορεί να είναι σκληρός ♪ 475 00:18:55,284 --> 00:18:57,544 Και το γαλλικό κόρνα, ο ανιψιός μου. 476 00:18:57,620 --> 00:18:59,220 Δεν είναι κακό, ε; 477 00:18:59,297 --> 00:19:01,757 Αυτό μου λες λοιπόν ο αρουραίος ήταν απλώς τροφοδότης; 478 00:19:01,766 --> 00:19:02,926 Δεν ήταν αληθινό κατοικίδιο. 479 00:19:03,009 --> 00:19:04,339 Όχι, ο Τσέστερ ήταν το κατοικίδιό μου, 480 00:19:04,418 --> 00:19:06,178 Απλώς δεν ξέρω όπου είναι. 481 00:19:06,187 --> 00:19:07,597 Λοιπόν, Τζόρνταν, εννοείς να μου πεις, 482 00:19:07,671 --> 00:19:09,811 έχεις έναν πραγματικό αρουραίο τρέχω χαλαρά στο σπίτι μου; 483 00:19:09,882 --> 00:19:11,392 Αγόρι, το έβαλα κάτω ποντικοφάρμακο. 484 00:19:11,467 --> 00:19:13,307 Στην πραγματικότητα, Ο θείος Μπέρνι, 485 00:19:13,385 --> 00:19:14,725 αυτό που βάζεις κάτω ήταν απλώς επιτραπέζιο αλάτι. 486 00:19:14,803 --> 00:19:16,903 Ο Τσέστερ μπορεί να έχει υψηλή αρτηριακή πίεση, 487 00:19:16,981 --> 00:19:18,021 αλλά δεν είναι νεκρός. 488 00:19:18,098 --> 00:19:19,318 Απλώς λείπει. 489 00:19:19,391 --> 00:19:21,401 Εντάξει, σε ξέρεις μπέρδεψε, έτσι δεν είναι; 490 00:19:21,477 --> 00:19:23,647 Τα μπέρδεψες ο βασιλιάς των φάρσες. 491 00:19:23,729 --> 00:19:24,559 Ανοίγει, τώρα. 492 00:19:24,639 --> 00:19:26,859 Με πλήγωσες στο έπακρο. 493 00:19:26,941 --> 00:19:28,121 Είναι ενεργοποιημένο. Κύριε Φάρσα. 494 00:19:28,192 --> 00:19:30,742 σου λέω, είναι αναμμένο. 495 00:19:30,819 --> 00:19:34,159 Έλα τώρα μην είσαι έτσι. 496 00:19:34,240 --> 00:19:37,210 Παραδεχτείτε το, βγήκαμε... έκανε φάρσα ο κύριος. 497 00:19:37,284 --> 00:19:38,804 δεν μιλαω σε σένα, Γουάντα. 498 00:19:38,878 --> 00:19:40,208 Νόμιζα ότι μπορούσα σε εμπιστεύονται. 499 00:19:40,287 --> 00:19:41,917 λυπάμαι... 500 00:19:41,997 --> 00:19:43,417 (μιλία μωρού) 501 00:19:43,433 --> 00:19:45,383 ...συγγνώμη. (μουρμουρίζει μιλώντας μωρό) 502 00:19:45,459 --> 00:19:47,179 Ναι, όλα είναι δίκαια έρωτας και πόλεμος, σωστά; 503 00:19:47,187 --> 00:19:48,597 Ναι, υποθέτω. 504 00:19:49,055 --> 00:19:49,885 (φωνάζει) 505 00:19:49,964 --> 00:19:50,724 ♪ Όλοι παίζουν ♪ 506 00:19:50,798 --> 00:19:52,818 (γέλια) 507 00:19:52,892 --> 00:19:55,352 ♪ Κάποια στιγμή ♪ 508 00:19:55,427 --> 00:19:56,977 ♪ Καμία εξαίρεση ♪ 509 00:19:56,988 --> 00:19:58,898 (γέλια) 510 00:19:58,973 --> 00:20:01,443 Αυτό είναι διπλό φάρσα. 511 00:20:01,517 --> 00:20:04,777 Τώρα, εντάξει, κοίτα, το έχεις έγινε φάρσα δύο φορές. 512 00:20:04,853 --> 00:20:06,113 Σε πήραν δύο φορές. 513 00:20:06,122 --> 00:20:07,282 Σταμάτα, σταματήστε το. 514 00:20:07,356 --> 00:20:09,946 Τώρα, δεν έχω δει ποτέ αυτό πριν. 515 00:20:09,959 --> 00:20:11,109 Έχω ακούσει για αυτό, 516 00:20:11,185 --> 00:20:12,485 αλλά πάντα σκεφτόμουν ήταν σαν μύθος. 517 00:20:12,569 --> 00:20:15,199 Όπως, μια παράδοση-- η διπλή φάρσα. 518 00:20:15,281 --> 00:20:17,461 (γέλια) 519 00:20:17,533 --> 00:20:19,543 Σταμάτα, Άστον. Έλα τώρα. 520 00:20:19,618 --> 00:20:21,288 Κόλαση, όχι, δεν μπορώ βγες ετσι. 521 00:20:21,370 --> 00:20:22,290 Κι εγώ είμαι σκυλάκι καλό. 522 00:20:22,371 --> 00:20:23,961 Θα σας το πω αυτή τη στιγμή. 523 00:20:24,039 --> 00:20:25,459 Πρέπει να πάρω ο σεβασμός μου πίσω. 524 00:20:25,541 --> 00:20:27,171 βγαίνω της συνταξιοδότησης. 525 00:20:27,251 --> 00:20:29,431 Καλή τύχη με αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 526 00:20:29,503 --> 00:20:30,973 Πρέπει, εντάξει, τι θα κανεις 527 00:20:30,980 --> 00:20:32,250 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 528 00:20:32,332 --> 00:20:35,392 Νομίζω ότι η Γουάντα... Η Wanda και τα παιδιά... 529 00:20:35,467 --> 00:20:37,357 Όχι, όχι, δεν είμαι πρόκειται να μπλέξω με 530 00:20:37,436 --> 00:20:38,636 Η Wanda και τα παιδιά. 531 00:20:38,655 --> 00:20:39,975 θα έλεγα αυτό είναι μια καλή κλήση. 532 00:20:40,055 --> 00:20:41,105 θα σου πω κάτι. 533 00:20:41,181 --> 00:20:42,651 Ξέρεις Γιώργο Ο Κλούνεϊ είναι εκτός πόλης. 534 00:20:42,725 --> 00:20:44,395 Το σπίτι του μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια καλή ζωγραφιά. 535 00:20:44,476 --> 00:20:47,146 Ξέρεις, τι πιστεύεις για βρώμικη πάνα καφέ; 536 00:20:47,229 --> 00:20:48,649 Τι πιστεύεις σχετικά με αυτό; 537 00:20:48,731 --> 00:20:50,161 Θα πήγαινα, όπως, ένα πράσινο λάιμ. 538 00:20:50,166 --> 00:20:51,616 Ναι, αυτό είναι γλυκό επίσης. 539 00:20:51,692 --> 00:20:54,122 Έτσι εξαφανίζεται με το γκαζόν. 540 00:20:54,194 --> 00:20:55,624 Αλλά σου λέω, κάποιος εκεί έξω 541 00:20:55,696 --> 00:20:57,496 που αξίζει τα περισσότερα μεγαλύτερη φάρσα 542 00:20:57,573 --> 00:21:00,003 από όλα όμως, κάποιος ακόμα κρύβεται εκεί έξω. 543 00:21:00,009 --> 00:21:01,129 ΠΟΥ; 544 00:21:01,201 --> 00:21:02,331 Απλώς λέω, 545 00:21:02,411 --> 00:21:04,211 κάποιος είναι ακόμα εκεί έξω 546 00:21:04,288 --> 00:21:06,048 ποιος πρέπει να πάρει. 547 00:21:06,057 --> 00:21:07,597 Ποιος είναι αυτός; 548 00:21:12,346 --> 00:21:13,716 Κάποιου ακόμα εκεί έξω. 549 00:21:13,797 --> 00:21:14,897 ΠΟΥ; 550 00:21:18,510 --> 00:21:20,350 Τι, εγώ; 551 00:21:20,429 --> 00:21:22,189 (γελάνε και οι δύο) 552 00:21:22,264 --> 00:21:23,564 Όχι, αυτό δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 553 00:21:23,574 --> 00:21:24,904 Δεν πάει να συμβεί; 554 00:21:24,975 --> 00:21:27,145 Ποτέ δεν ξέρεις όταν πρόκειται να έρθει. 555 00:21:27,227 --> 00:21:28,237 Α, ναι; 556 00:21:28,312 --> 00:21:29,702 Βλέπεις, είσαι πέφτοντας πάνω μου. 557 00:21:29,772 --> 00:21:30,902 Ξεκινάει αυτή τη στιγμή. 558 00:21:30,915 --> 00:21:33,235 (γέλια) 559 00:21:33,317 --> 00:21:34,737 Δεν πάει να συμβεί. 560 00:21:34,818 --> 00:21:36,578 Δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 561 00:21:36,587 --> 00:21:39,367 Πέτα το (ηχητικό σήμα) 562 00:21:39,448 --> 00:21:41,578 (γέλια) 563 00:21:41,658 --> 00:21:43,798 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 564 00:21:43,848 --> 00:21:48,398 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0